Lívið er eitt baks, men um tú dugir eisini at flenna at tí, so eigur tú gávuna at njóta tað
- Selma Hayek
local.fo

News in English

– Eg hugsi ikki mær tørvar at greiða frá hvussu tit skulu gera. Eg skal heldur ikki leggja tykkum lag á, segði norski forsætisráðharrin Erna Solberg millum annað í síni nýggjársrøðu

Suðuroyingar fingu eina rimmar nýggjársgávu, tá ein grind legði beinini í Trongisvági í dag

Her er nýggjársrøðan, ið Hallur Hansen helt í Gulu Smiðju í Saltangará gamlaárskvøld 2018

Nógvir muslimar savnaðust tíðliga í morgun á Ráðhúsplássinum í Keypmannahavn fyri at rudda upp eftir teir mongu gestirnar, sum í gjárkvøldið hátíðarhildu tað nýggja árið

Illveðrið setti sín dám á nýggjárshaldið hjá fólki kring alt landið. Men tá alt kom til alt, batnaði veðrið í evstu løtu, so at farast kundi út um at skjóta eitt sindur av fýrverki

Ein grind hevur í dag lagt beinini í Trongisvági

Tíbetur var talan ikki um nakran stóran skaða. Harav var tann eini skaðin á takið á Glasi í Marknagili í Havn

Harumframt vórðu tríggir aðrir menn, allir í ungum árum, særdir í sambandi við hendan sama tilburðin. Harav varð ein teirra álvarsliga særdur

Eftirlønarlógin leggur 1% afturat kravdu uppsparingini um árið, og tað merkir, at tú nú skalt spara 5%. Minst

Veðrið hevur verið rættiliga keðiligt í dag, við nógvum vindi og eisini regni, men nú sær út til, at tann ringasti vindurin er farin aftur um bak, og at tað nú fer at batna eitt lítið sindur

- Fólkaheilsuráðið bjóðar tær, sum roykjara, ein øðrvísi hátt at sleppa av við heilsuskaðiliga óvanan

Jan Nystrøm avgjørdi fyri einum ári síðani at tekna eina mynd um dagin í eitt ár

Margretha drotning hevur júst hildið sína árligu nýggjársrøðu. Sum vanligt er, sendi hon eina heilsan til føroyingar og ynskti teimum gott nýggjár

Veðurstøðirnar hjá Landsverki vístu at beint fyri klokkan 16 vóru upp í 57 m/s á Norðradalsskarði

Felagið mótmælir, at ein ungur kandidatur í fyrisiting (cand.scient.adm.) er settur í einasta fulltíðarstarv sum útbúgvingarvegleiðari í Føroyum. 29 umsóknir vóru til starvið

Illveðrið, sum hevur verið í dag, hevur havt stóra ávirkan á bæði siglingina og koyringina hjá Strandferðsluni

Ætlanin er at minka um brúkið av spæliautomatum, onlinekasino og happadráttum

- Okkara pensjônspengar fara beinleiðis av landinum til danskt felag, sum siðani setir okkara pengar i lánsbrøv herímillum til donsk íbúðarbyggjarí

Um 3-tíðina sunnunáttina rakti ein jarðskjálvti Suðurvestur Ísland. Jarðsjálvtin varð máldur til 4.4 á Richter-skalanum

- Onkuntíð var bussførarin illa fyri, tí hann hevði brúkt meginpartin av náttini til at umvæla bussin

Tað eru ikki øll, ið halda tað vera stuttligt við fýrverki á nýggjárinum

Í gjár og fyrradagin fór heilt nógv burturkast niðan á Brennistøðina á Hjalla

Fyriskiparnir av stevnuni Sealice 2018 boðað frá, at Skotland hevur trek seg sum vertur fyri stevnuna í 2020 við grundgevingini "agenda problems"

Lágtrýstið fer eftir øllum at døma at koma eitt sindur nærri okkum, enn áður er mett, og tí fer at verða meiri vindur, enn skrivað var á midnátt, sigur Hanus Kjølbro, veðurkønur

Faklarnir til menn og kvinnur eru lidnir. Blikkini eru klár og heiðursportrini við. Gjørt verður klárt at prýða bátin við drekahøvdi og skjøldrum

Veðrið hevur verið sera ilsligt fyrrapartin í dag, og líkt er til, at tað eisini verður líka ilsligt í morgin, nýggjársaftan

- Tað sýnist torført at fáa møguligar leiguinntøkur á bústaðarmarknaðinum at standa mát við byggi- og fíggjarkostnaðir, sigur Betri samtakið í tíðindaskrivi

Ein bólkur av svium eru nú farnir undir átakið "Vit halda okkum niðri á jørðini í 2019", sum snýr seg um at fáa fólk at velja flogferðir frá í 2019

20. desember í ár varð fyrsta skotið til vegin oman til Sandoyartunnilin Streymoyarmegin latið av. Tunnilin letur eftir ætlan upp fyri almenninginum í desember 2023

Og samstundis leggja vit minni í brúktu bilarnar

Tyrluflúgvingin í Føroyum er vorðin munandi tryggari, nú nýggi veðurradarin hjá Atlantic Airways loksins er settur upp á Sornfelli. Tað heldur Hans Erik Jakobsen, flogovasti á tyrlutænastuni hjá Atlantic Airways

Hóskvøldið loysti nýggjasta skipið í flotanum, Katrin Jóhanna og fór sín fyrsta túr. Teir fóru av Fuglafirði, har teir høvdu verið eftir útgerð

Í gjár var Jobmatch í Norðurlandahúsinum. Hetta var 10. ferðin, at starvssøkjandi og arbeiðsgevarar kundu nýta høvi at hittast til prát um møguligt samstarv

Eirik Suni Danielsen, sum seinastu 15 árini hevur verið ímyndin av gistingarhúsinum við Gjógv, fer um ársskiftið burturúr virkseminum í Gjáargarði

Hilmar Eliasen, stjóri á SSL, sigur, at tað, sum hevur týdning fyri Strandferðsluna, er, at hon kann røkja flutningsskylduna á besta hátt í mánaðunum, sum liggja fyri framman

Nú stundar til árligu nýggjársbálini gamlaárskvøld. Og tí er stundin eisini komin til at søkja um loyvi at brenna bál hjá teimum, sum hava í hyggju at brenna nýggjársbál

Næsta ár ætla enn fleiri útisetar at flyta aftur til Føroya. Tað vísir ein nýggj kanning, sum fyritøkan Syntesa hevur gjørt

Tvey vietnamnesisk ferðafólk doyðu í dag nær við tær stóru pyramidurnar í Giza í Egyptalandi, eftir at ein bumba, sum lá við síðurnar av vegnum, brast og rakti bussin, sum tey vóru í

North2north-samstarvið er liður í UArctic samtakinum, og umframt seks lærdar háskúlar úr danska ríkinum, taka lærdir háskúlar frá øðrum arktiskum londum eisini lut í samstarvsætlanini

Skipara- & Navigatørfelag hevur í dag havt ársaðalfund á Hotel Tórshavn. Nevndarval var, har seks nevndarlimir stóðu við afturvali

Beint fyri jólum, hin 22. desembur, rakti ein flóðalda Sunda Strait í Indonesia

Her er vegleiðing til skráseting til borgarar í Klaksvíkar Kommunu, sum ætla sær at brenna bál á nýggjárinum

Tað er enn ikki funnið fram til hvør er handan telduálopið

Á heysti 2017 tók Nýggjársnevndin í Vági avgerð um, at filmur skuldi gerast um nýggjárshaldið í Vági, og heitt varð á teir báðar Una Arge og Hans Petur Hansen um at standa fyri filminum

Eirikur Lindenskov, ábyrgdarblaðstjóri á Sosialinum, er ónøgdur við, at teir smáu miðlarnir, sum hann málber seg, fáa ein so stóran part av miðlastuðlinum, sum teir fáa

Heðin var bara 13 ár, tá hann mynstraði sín fyrsta túr við Tinganesi í 1957 og nú er hann 74 og hevur verið sín síðsta túr

Í morgun hendi ein syrgilig ferðsluvanlukka, sum hevði við sær, at trý bretsk ferðafólk lótu lív. Vanlukkan hendi við Skeiðarársand í Suður Íslandi

Rúni Weihe og Hans Jákup Jacobsen hava vart hvør sína ph.d. ritgerð

Tað var líka fram til á sumri í 2018, at kvinnur ikki høvdu loyvi at koyra bil í Saudi Arabia í heimsins kanska mest konservativa landi. Men tað hava tær so loyvi til nú

Fiskiveiðueftirlitið boðar frá, at treytirnar fyri at fáa fiskiloyvi í bólki 5 A er broyttar til komandi ár