Tann sum ikki kann lýða eini boð, eigur ikki at geva boð
- enskt orðatak
local.fo

News in English

Næstu fimm árini fer skommin av at flúgva at kosta flogfeløgunum einar fýra milliardir dollarar

Tilsamans fýra flogfeløg í Kina hava ítøkiligar ætlanir um at flúgva til Keflavíkar

Talan er um eina ta størstu nøgdina av rúsevnum sum nakrantíð eru smuglað til Íslands

Hon hevur ikki rætta pH virði og spillist skjótari enn tað stendur á dunkinum

Tú fært 100 svenskar krónur fyri 70 danskar

Yvir trý ár eftir at bretar atkvøddu fyri at landið skuldi úr ES, heldur íløguumsitarin hjá Deutsche Bank, DWS, at møguleikarnir fyri at bretar verða verandi økjast

Vietnamesiskur felagsskapur sigur at hon sendi tekstboð úr konteynaranum áðrenn hon doyði

Íslendsku aðalkonsulshjúnini, Benedikt Jónsson og Aðalheiður Óskarsdóttir, skipaðu í gjár fyri móttøku, nú nýggi aðalkonsul Íslands í Føroyum, Benedikt Jónsson, hevur tikið við starvinum

Reyði krossur Føroya hevur í vikuni latið kr. 500.000 til Tilbúgvingargrunnin hjá Altjóða Reyða Krossi

Í dag letur Tórshavnar kommuna upp nýggjan útboðsportal

Nú er læknatrotið í Tórshavnar kommunu loyst. Hetta hendi í dag, nú almenn móttøka var fyri 5 kommunulæknum, sum eru fluttir inn í Læknahúsini í Hoyvík

Umboðsmaðurin hevur viðgjørt eina klagu um, at Tórshavnar kommunu burturvísti einum heilsurøktara, tí hon hevði verið á skeið og í dansi, meðan hon var sjúkrameldað

Stórt trýst er í løtuni í vørumóttøkuni á Brennistøðini, har nógv gott innbúgv og lutir koma inn hvønn dag

Mentanin blómar í Nólsoy og fólkið trívist. Hetta kom týðiliga fram á borgarafundinum í Nólsoy í gjárkvøldið

Flestu vørubólkar hjá MBM dýrka 1. novembur

- Eg undrist altsamt meira um hatta felagið. Í seinastu viku var tað knappliga ein stór skandala, at eitt lítið línuskip hevði ljósmotorin gangandi

Sigrid Mikkjalsdóttir er sera hørm um, at ein mynd av ferðsluóhappinum hjá pápanum, varð løgd út á facebook, áðrenn boðini komu frá mammuni, skrivar KVF

- Tað krevjast ikki serstøk loyvi til at taka upp film í Føroyum. Føroyskir førleikar verða brúktir har sum teir eru tøkir. Endamálið er, at føroyska filmsvinnan skal vaksa

Ein vøruflutningsbilur er steðgaður í Kent við níggju livandi migrantum, skrivar Sky News

Kommunala Arbeiðsgevarafelagið og Heilsuhjálparafelagið hava í dag handað hvørjum øðrum sáttmálakrøv

Ein amerikanskur offensivur í sambandi við Grønland er í gongd. Stór amerikansk sendinevnd er í løtuni í Nuuk

Fólkatalið í Viðareiðis kommunu minkaði við 21 fólkum ella 5,8% í ársskeiðinum 1. september 2018 til 1. september 2019

Sambært bretskum miðlum hevur løgreglan funnið 38 vaksin og ein tannáring deyð í einum konteynara

Meir enn eina fjórðings milliard til ungdómsútvarp í fýra ár. Tað er upphæddin, sum talgilda danska útvarpsstøðin Loud fekk í gjár

Sum nakað nýtt bjóðar Familjufyrisitingin nú børnum og ungum, hvørs foreldur ikki liva saman, at vera við í samrøðubólki

Norska Dagbladet sendur beinleiðis um stuldurin av einum sjúkrabili í Oslo, har fleiri vóru ákoyrd

Hálka kemur oftani óvart á. Knappliga ein morgun, tá tú skalt til arbeiðis, er hált at koyra. Eru vetrardekkini ella píkadekkini ikki komin á, økist vandin beinanvegin fyri ferðsluóhappi

Eisini kontur við tilknýti til Iran verða strikaðar

Amerikanski forsetin fer at brúka vápnamegi í Norður-Sýria um tørvur er á tí, sigur uttanríkisráðharrin Mike Pompeo

Fyri veður koyra 1, 2 og 3 ikki. Leið 6 og leið 7 koyra framhaldandi ikki.

Eitt American Airlines-flogfar á veg úr London til USA mátti í dag venda við eftir at kemiskt reinsievni gjørdi, at onkur av manningini svímaði og ferðafólk fóru at spýggja

Enn er ov nógvur vindur, og leið 6 og 7 koyra framvegis ikki. Meira kunning kemur kl.18, sigur Tórshavnar kommuna

Heystfagnaðurin á Eiði var um vikuskifti, og í tí sambandi var árliga uppboðsølan eisini á skránni.

Demonstrasjónirnar í Katalonia hava skjótt vart í eina viku. Í kvøld savnast bæði loysingarfólk og mótstøðufólk teirra av nýggjum í Barcelona

Hóast afturgongd í postsendingum í øllum tí digitala heiminum hava alheims frímerkjasavnarar áhuga í føroysku frímerkjunum

Yvir 1,3 milliónir børn og ung sita í fongsli ella eru innilæst á annan hátt runt um í heiminum, vísa tøl hjá ST

Getsemane Kirkja í Horsens hevur hvønn sunnudag eina online gudstænstu

Borgarstjórin í Barcelona, Ada Colau, eggjar til frið eftir fleiri dagar við gøtuófriði, har yvir 400 fólk eru skadd

Forsetin í Turkalandi, Recep Tayyip Erdogan, hóttir við at «knúsa høvdini» á kurdisku militsini í Sýria, um hon ikki sleppur sær burtur til tíðina

USA bannar leasing av flogførum til kubansk flogfeløg og ásetur skerjingar viðvíkjandi útflutningi av vørum við amerikanskum innihaldi til landið

Leygardagin og sunnudagin, báðar dagar kl. 10, skipar Fjallasúkklufelagið fyri kappingum í Havn

- Í fólkaskúlanum eru ov fá mannfólk. Og kvinnuligu lærararnir gerast alsamt fleiri. Heldur gongdin fram, so er so at siga eingin mannligur lærari eftir um nøkur ár

Petur tekur við starvinum 1. november 2019, og hann fer at arbeiða saman við Poul Jákup Thomsen, fyrrverandi stjóra í orkestrinum, fyrstu tíðina

Yvir ein hálv millión fólk luttaka í demonstrasjón fyri loysing í Barcelona, sambært katalansku løgregluni

Fríggjadagin 8. november 2019 fer Erling Isholm at verja ph.d.-ritgerð sína

Prísir á mati og drekka, ið fyllir lutfalsliga nógv í húsarhaldsnýtsluni, eru hækkaðir 1,7 prosent seinasta árið, harav serliga kjøt og vørur úr breyði eru hækkaði mest