Søtur er sjálvgivin biti
- Føroyskt orðatak
local.fo

News in English

3.350 fermetur stóri skrivstovu- og goymslubygninginum hjá Smyril Line í Hirtshals er nú reistur

Avgerðin hjá Donald Trump um at taka USA úr kjarnorku avtaluni við Iran fekk beinanvegin ávirkan á oljuprísin, sum fór upp á sítt hægsta síðani fallið í 2014

Vónin hevði eitt gott ár í fjør og tað sæst aftur í tølunum hjá móðirfelagnum

Betri hevur í samstarvi við Elektron víðariment Netbankan, so nú ber aftur til at síggja sjálvvirkandi flytingar í Betri Netbankanum

24. apríl kom Magnus Heinason aftur av blálongutúri. Fyribilsúrslitini geva ábending um, at tað er ikki nógv at fáa av blálongu

Í apríl vóru 792 milliónir útgoldnar í løn

Bakkafrost er sambært Undercurrent News, sum vísur til keldur, í samráðingum um at keypa New-Jersey felagið North Landing, skrivar TDN Direkt

Av teimum nýggju feløgunum, ið stovnað vóru í farnu viku, hava átta heimstað í høvuðsstaðnum, meðan tað eina felagið hevur heimstað í Vestmanna

Semingsmaðurin var í dag tilkallaður í samráðingunum millum Føroya Arbeiðsgevarafelag og tey fimm arbeiðarafeløgini

Eginognin hjá felagnum er nú 605 mió. kr.

- Høgni Hoydal segði í juli 2016 at manningarnar skuldu ikki gjalda fyri uppboðssølu gjøld av kvotum. Men sambært R7 kunnu manningarnar missa 40 prosent

Íløgugrunnar í London, sum allir eiga í IAG, skjóta upp at IAG og Ryanair geva eitt boð saman upp á Norwegian, sambært E24

Kavarafyritøkan við heimstaði í Norðskála hevur havt framgongd og yvirskot øll árini

Virkið við heimstaði í Hvalba manglaði 5 milliónir krónur á botnlinjuni í fjør fyri at svara hvørjum sítt

Norski hobbyfiskarin Siv Ingebrigtsen gjørdist ikki sørt skøkk, tá ið hon fekk ein 11 kilo tungan tosk í Nordmøre. - Toskurin hevði fullan maga av plast, sigur hon við VG

Um middagsleitið í gjár boðaði trolarin Steintór frá, at teir høvdu fingið maskinbrek, norðanfyri Føroyar. Brimil kom til Steintór kl 1800 í gjárkvøldið

Fyri vali á aðalfundinum stóðu Jan Ziskasen, Snæbjørn B. Jacobsen og Ólavur Ellefsen, umframt Júst í Túni Vang sum tiltakslimur. Øll vórðu tey afturvald

Í februar vóru løntakararnir 26.279 í tali. Løntakaratalið er støðugt vaksið síðani 2013, tá løntakarararnir vóru um 23.700 í tali

Rakstrarúrslitið hjá Bakkafrost var 268 milliónir krónur fyri fyrsta ársfjórðing í 2018 í mun til 335 milliónir krónur sama ársfjórðing í fjør

Heilsufrøðiliga starvsstovan og Uttanríkis- og vinnumálaráðið eru saman við Røkt komin fram til eina loysn, sum tryggjar, at seinastu føroysku alisílini verða varðveitt, og at sílaaling aftur kann fáa fótin fyri seg í Føroyum

Danskarin Plesner Grøn-Iversen var á reyvini og var í vanda fyri at verða tveittur út úr síni íbúð, tí hansara fyrrverandi banki hevði ikki gjørt sum hann var biðin við hansara NemKonto

- Vit keypa í dag okkara beriposar frá Vestpack og ætla ikki at gevast við plastikposunum, so leingi vit ikki kunnu vísa á nakað betri

Í nátt kom Brimil á Kollafjørð við Norðingi

Tað ljóðar øgiligt, at 118 prosent fleiri bretar gistu í Føroyum fyrsta ársfjórðing í ár í mun til somu tíð í fjør, men talan er bara um 280 fleiri gistingar

Í morgun varð stásiliga Sjóvinnuhúsið á Vestaru Bryggju alment tikið í nýtslu. Nógv fólk var samankomið. Annika Olsen, borgarstjóri, segði í røðu síni, at Sjóvinnuhúsið kundi verið so mangt

Albin Johannesen og Rúni Hansen, sum báðir starvast á Sansum, eru nú partaeigarar í fyritøkuni. Hetta er ein liður í at styrkja um kjarnuførleikarnar hjá Sansum

Tað vóru 23.150 gistingar í ferðavinnuni fyrsta ársfjórðing í ár. Tað eru 8% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør og umleið 3.500 fleiri enn sama tíðarskeið í 2015

Sáttmálasamráðingarnar millum arbeiðarafeløgini og Føroya Arbeiðsgevarafelag halda fram fríggjadagin

Kristian Martin Petersen hevur roknað seg fram til, at svartkjafturin keyptur í gjár gav reiðaríunum eitt undirskot á 32 oyru per kilo

Í dag er almenn móttøka fyri innbodnum á Boutique Hotel Havgrím, Yviri við Strond 14, sum longu er tikið í nýtslu

Faroe Petroleum hevur veruligan vind í seglunum. Stjórin keypir inn undir seg

Eysturkommuna fekk í gjár handaðan ein málning frá Varðanum í samband við at nýggja býráðshúsið er tikið í nýtslu

Á apríl í ár vóru 50 fleiri nýggir bilar skrásettir hjá Akstovuni enn sama tíðarskeið í fjør. Talan er um ein vøkstur á 8,96 prosent

Sum tann fyrsti av 120 norðurlendskum peningastovnum í SDCsamstarvinum gongur BankNordik á odda við einari nýskapandi talgildari loysn til síni viðskiftafólk

Rakstrarúrslitið fyri fyrsta ársfjórðing gjørdist 77 mió. kr., og tað er 66% hægri enn sama tíðarskeið í fjør. Bankin metir nú úrslitið fyri alt 2018 hægri enn áður

Løgtingsins Umboðsmaður var spurdur í Radaranum, um niðurstøðuna hjá kanningarstjóranum, sum gongur imóti niðurstøðuni hjá Umboðsmanninum

Sambært almenna orðaskiftinum hildu tey flestu, at niðurstøðan hjá Umboðsmanninum, hin 10. desember í 2014, var klokkuklár

Tá arbeiðsloysið av álvara fór at minka eftir fíggjarkreppuna, minkaði tað nógv skjótari hjá monnum enn hjá kvinnum

Lægsta arbeiðsloysið yvirhøvur er hjá monnum í Norðoyggjum, har tað bert er 1,1%, og hinvegin er tað hægsta hjá kvinnum í Suðuroy við 5,6%

Í tali vóru tað 610 fulltíðararbeiðsleysir persónar í mars í ár, tað eru 57 færri enn sama mánað í fjør

Ungir íverksetarar úr Suðuroynni hava stovnað fyritøkuna Aurora Water. Teir selja nú kenda og heilsugóða vatnið úr kelduni í Lopra

Heimsins fyrsta flótandi kjarnorkuverk siglur í komandi viku í donskum sjógvi á síni ferð úr St. Pætursborg til Murmansk

Havstovan hevur fingið eina nytru av einum sera stórum toski úr Barentshavinum. Aldursgreiningin av nytruni vísti, at toskurin var 19 ára gamal

Arbeiðarafeløgini og Føroya Arbeiðsgevarafelag hava avgjørt at leingja sáttmálan til mikudagin 2. mei á midnátt

– Verða ov nógvur skattur og serkrøv í Noregi sum dempa kappingarevnini, er vandi fyri at íløgurnar verða flaggaðar út úr landinum

Øll heimsins flogfeløg hálaðu inn 660 milliardir krónur í ómaksgjøldum í fjør

- Ikki hoyrist nógv um hvat ið ætlanin er fyri fiskivinnuna hóast nýggja og umfatandi lóggávu — hurlivasi valdar framvegis í spurninginum um hvat vit vilja við hesari vinnu

Skiparin á skotska trolaranum Endeavour skal í Føroya rætt klokkan eitt í dag, tí skipið hevur roynt við tveimum trolposum á Uttara banka